Les vêtements La fringue

Ça démarre

  • L’apparence physique est-elle importante pour vous ?
  • Est-ce que vos vêtements révèlent quelque chose de votre personnalité ? Comment ?
  • Comment est-ce que les circonstances influencent votre choix de vêtements ?

Mater la téloche

L’extrait suivant vient d’une étude sur le rapport entre la musique et le look. Lisez-le et répondez aux questions.

Malgré l’émergence de la mode au XVIIIème siècle, les codes vestimentaires ont toujours existé dans les sociétés. Nous pouvions différencier les catégories sociales en fonction de leurs habits. Un esclave romain n’était pas habillé de la même manière qu’un Empereur. De même, à l’époque médiévale, un chevalier n’était pas vêtu de la même manière qu’un paysan. En effet, la mode est en même temps un facteur d’inclusion (membre d’une catégorie sociale) et un facteur d’exclusion (des autres catégories sociales).

Jean-Marie Séca définit le look ainsi : « Un ensemble de vêtements, de parures, de postures physiques dénotant et connotant un style visant à représenter la personnalité de celui qui le porte comme une deuxième peau de l’individu.» Le style et plus précisément chaque code vestimentaire est un langage. L’habit communique aux autres ce que nous sommes et ce que nous aimons. Il devient une seconde peau et constitue notre identité. Lorsque nous nous habillons, nous fournissons des indices. En effet, le choix de certains objets ou habits spécifiques indique une volonté de transmettre un message. Par exemple, une personne gothique choisi de porter des croix, de mettre du rouge à lèvre noir et de porter une robe noire. Ses vêtements font partie intégrante de lui.

La tranche d’âge que nous étudions, les 15-25 ans, est une période où nous cherchons à nous forger notre propre identité. Nous sommes donc influençables. C’est pourquoi nous ne devons pas oublier que les médias, la radio et internet jouent un rôle dans nos décisions. Pendant cette période, nous sommes en quête de liberté, d’évasion, de dynamisme, de construction et d’une reconnaissance. Ses vêtements reflètent son mode de vie, sa philosophie et donc la reconnaissance de son identité. Nous pouvons faire un bilan en comparant ces différents styles vestimentaires et observer un certain nombre de similitudes et de différences. Tout d'abord, un trait commun à tous est qu’ils ont leurs propres codes vestimentaires dans le but de garder leur identité. Ils cherchent tous à produire un message mais le signifié dégagé sera différent selon la perception du récepteur.

Texte extrait et adapté par Jeff Kendrick de La Mode chez les jeunes

Internaute

Visitez le site web de ce magazine mode pour comparer quelques styles de mode différents. Ensuite, décrivez trois des styles que vous voyez. Est-ce qu’il y a un look qui correspond plus ou moins à votre style personnel ou au style de vos amis ? Est-ce que vous êtes d’accord avec les descriptions de l’auteur ?

Faites voir

Regardez le clip (2:45-3:36) suivant d’Un gars, une fille.

Devoirs

Based on the video clip above, fill out the first part of the following worksheet and bring it to class.

Slang / Idioms

Couture is a French word meaning sewing or dressmaking but also refers to fashion or high fashion (especially when used with haute in the expression haute couture).

Conversely, English words are also used in French for articles of clothing such as un short and the word le look, used to characterize someone’s overall style or “look.”

Slang or informal words related to clothing include les fringues or les sapes (f.) (“clothes” or “duds”) and the verbs se fringuer, se saper (“to get dressed”, "to dress") ex: Elle se fringue bien. Those verbs can also mean "to buy clothes from X brand") Ex: Je me fringue chez X.