Loulou et Chouchou La famille

Ça démarre

  • Qu’est-ce qu'une famille ?
  • Comment sont vos parents ? Connaissez-vous les parents de votre petit(e) ami(e) ? Comment est-ce qu'ils sont ?
  • Si vous êtes marié(e), comment sont vos beaux-parents ?
  • En général, est-ce que les beaux-parents s’entendent bien avec les conjoint(e)s de leurs enfants ?
  • Est-ce que vous avez des animaux domestiques ? Font-ils partie de la famille? Est-ce que vous utilisez votre chien comme excuse comme « Mon chien a mangé mes devoirs... » ?

Un peu de culture

Les animaux de compagnie en France

De façon surprenante il y a presque autant d’animaux de compagnie dans les familles françaises que d’habitants en France. La France compte environs 66 millions d’habitants, au dernier recensement en 2013, et il y a environ 61 millions d’animaux de compagnie! Près de 52% des ménages français en possèdent, contre 63% aux États-Unis.

Parmi les animaux les plus populaires en France, on trouve en premier les poissons rouges, puis les chats, et en troisième position les chiens. D’après une étude, les chats sont plus populaires comparés aux chiens de nos jours car il est de plus en plus difficile, si on veut rester proche du centre-ville, de trouver une habitation avec assez d’espace ou de jardin pour élever un chien.

Les animaux de compagnie, outre le fait qu’ils procurent du réconfort et du bonheur à leurs maîtres, génèrent également des emplois liés aux animaux mais aussi des sommes impressionnantes dans l’industrie française. En effet, les français consacrent environ 3 à 4 milliards d’euros au total par an pour leurs animaux. Tout comme pour les humains, l’espérance de vie des chats et des chiens ne cesse d’augmenter et donc ils requièrent plus de soins. D’autres services aux animaux se sont développés puisque c’est un des secteurs les plus en vogue au sein de l’économie en France. Par exemple, on peut offrir des massages professionnels, des traitements aux salons de beauté, ou encore inscrire son chien sur un site de rencontre ! Ces activités sont florissantes car il semble que pour les français, rien n’est trop bon pour leurs petites bêtes !

Texte adapté de: Société du Figaro

Top of page

Conversation

En écoutant l’enregistrement, essayez de répondre aux questions dans la fiche PDF ci-dessous. Après avoir écouté, cliquez sur la flèche vers le bas à droite si vous voulez voir le texte.

Le dialogue

Laurent raconte à Alexane, une camarade de classe, son week-end pour aller au mariage de sa cousine à Marseille depuis Paris. Ils discutent de leur famille puis de leur point de vue sur le mariage.

Laurent : Ce weekend était vraiment fatigant !

Alexane : Bah, tu as dû quand même bien t’amuser avec toute ta famille !

Laurent : Non, sans mentir !… Bon, peut-être que j’exagère. Mais pour commencer, mes parents ont voulu prendre le train pour se rendre à Marseille.

Alexane : Ah, j’ai entendu qu’il y a eu une grève des trains ce jour-là…

Laurent : Oui ! C’était insupportable. On a raté notre train et beaucoup de monde attendait sur les quais de la gare. Mon père faisait de son mieux pour rester calme mais mon frère cadet, qui a huit ans, était très agité.

Alexane : Ma petite sœur a huit ans, elle aussi, elle est infatigable, super énergique, comme ma mère.

Laurent : Finalement, on a pu prendre un train pour Marseille deux heures après l’heure prévue.

Alexane : Comment s’est passé le mariage ?

Laurent : Très bien, mais le mari de ma cousine était vraiment émotif à l’église. Il a bégayé devant tout le monde ! Pourtant normalement il est très sociable.

Alexane : Ils ont quel âge, ta cousine et son mari ?

Laurent : Tous les deux sont dans leur trentaine. Ils ont aussi un fils.

Alexane : Au mariage de ma sœur ainée, mon père était super sérieux. Généralement il est gentil et modeste mais quand il s’agit de sa famille il est vraiment têtu et fier.

Laurent : Je vois ce que tu veux dire, c’est pareil pour les parents de mon beau-frère. Ils étaient très stressés, et même assez irritables !

Alexane : Je connais pas beaucoup de gens qui sont mariés, mais ma sœur voulait organiser un mariage vraiment fou.

Laurent : Je pense que les gens qui veulent se marier sont totalement idéalistes car beaucoup de monde divorce de nos jours.

Alexane : Je suis pas d’accord. Je pense qu’on peut aussi avoir un mariage heureux, et je suis pas quelqu’un de crédule pourtant !

Laurent : Je sais bien, mais peut-être que je suis plus pessimiste que toi, c’est tout.

Alexane : C’est bien dit !

Mater la téloche

Vous allez regarder 4 sketchs extraits de l’épisode « Un gars, une fille reçoivent la belle-mère ». Pour comprendre ces scènes, il faut savoir que Jean et la mère d’Alex ne s'aiment pas. La mère pense que sa fille peut faire mieux que Jean. Regardez les sketchs et répondez aux questions qui les suivent.

  • Sketch 1 | 0:00-1:13 (Q1-Q5)
  • Sketch 2 | 3:00-3:35 (Q6-Q9)
  • Sketch 3 | 3:36-4:21 (Q10-Q14)

Causons un peu

Regardez le sketch (4:22-5:36) suivant ; Jean et Alex sont encore chez la mère d’Alex.

  • Que se passe-t-il dans la scène ? Qu’est-ce que la belle-mère essaie de faire ici, mais Alex ne comprend pas ?

Maintenant, regardez un extrait du film "Mon beau-père et moi" (Meet the Parents). Pour comprendre la scène suivante, il faut savoir que Greg Gaylord Focker (Ben Stiller) veut se marier avec Pam, la fille de Jack (Robert De Niro). Jack, ancien agent de la CIA, n’aime pas Greg et se mêle beaucoup de la vie amoureuse de sa fille. Dans cette scène, après un weekend désastreux, Greg a été arrêté par erreur dans un avion.

  • Après avoir regardé les deux clips, quels sont les points communs et les différences entre ces deux vidéos ?
  • Avez-vous, vous ou quelqu’un que vous connaissez, déjà vécu des situations plus ou moins similaires ?

Slang / Idioms

Loulou and Chouchou are more than just nicknames for Jean and Alex. They are affectionate terms used to refer to a boyfriend or a girlfriend.

A date in French is informally called un rencard. Hopefully, you’ll avoid having to use the expressions poser un lapin à quelqu’un (“to stand someone up [for a date]”) or se prendre un râteau ("to get rejected" in a dating context) .

When starting a relationship, you can avoir le coup de foudre (“to fall in love at first sight”), if not, you may need to choper,or emballer quelqu’un (“to pick someone up”).